 |
相關閱讀 |
莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
 |
[譯文] 不要說美好春色沒有人來賞玩，野菜花開的時候蝴蝶也會來追逐。
[出典] 北宋 饒節 《晚起》
注：
1、 《晚起》 饒節
月落庵前夢未回，松間無限鳥聲催。
莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來。
2、注釋：
庵：小寺院。
 |
3、譯文：
庵前的曉月已經落山，詩人在睡夢中還沒有醒來。那松林里傳來的陣陣鳥雀啼鳴聲，似乎在催促詩人快快醒來。誰說這明媚的春色會沒有人來欣賞呢，那鮮艷的花兒都把蝴蝶招引過來了！
 |
4、 饒節(公元1065~1129年)，北宋詩僧。字德操，號倚松老人，撫州（今江西省撫州市）人。元符間，以詩名成為曾布（曾鞏異母弟，曾為北宋右相）門客。后與曾布意見不合而辭去。崇寧二年削發出家，法名如璧。陸游稱之為當時“詩僧中的佼佼者”。
字德操，一字次守，自號倚松道人、倚松老人，出家后法名如壁。江西臨川人，江西詩派重要詩人。
饒節善詩，尤工佛詩，在江西詩派三僧（饒節、祖可、善權）中成就最高。在為僧以后，常以詩抒寫自己的閑適生活：“閑攜經卷倚松立，試問客從何處來？”也有詠物、寫景、題畫、贈友之作。作品樸實淳真，華而不綺，瑯瑯上口，藝術上較純熟，但詩中多禪語，這也是江西詩派作品的通病。他與呂本中是至交，被列入《江西詩社宗派圖》。其詩工于搜抉，思致幽深，大致不出“江西派”范圍，但語言或輕快，或雅健，較少藻飾雕琢。絕句尤為蕭散閑遠，對景物具有獨到的觀照和體悟，擅長表現大自然內在的生機，以及自己的超然脫俗的心境。南宋呂本中在《紫微詩話》中說：“德操詩，蕭散不減潘邠老，為僧后，詩更高妙殆不可及。”張邦基在《墨莊漫錄》中也稱其詩“佳句可喜，不愧前人”。與他同時的陸游稱其詩“為近時僧中之冠”（《老學庵筆記》卷二）。呂本中在《江西詩社宗派圖》中，將饒節排在黃庭堅以下25位成員中的第5位。
著有《倚松集》14卷（《宋史·藝文志》），多散佚，《四庫全書》中僅存二卷，收其詩370首。事見清光緒《撫州府志》、《嘉泰普燈錄》、《五燈會元》。
 |
5、《晚起》一詩與孟浩然《春曉》有相似之處，特別是前兩句。但后兩句境界便迥然不同。
庵前的曉月已經落山，朝陽就要探出頭來，可是人還在香甜的夢中。作者不說僧家生活的自由閑逸，而其情境已蘊含其中了。可是松林里已經一陣陣傳來雀噪，催人夢回了。無限，是說鳥聲無限，但是樹多才能鳥多，也就隱示著松林無限。一語關合兩面，言簡意豐。
詩人被鳥聲催起身，漫步到庭中來享受一下晨曦，野菜已經開放鮮艷的花朵，招惹得蝴蝶翩翩飛來。詩人閃過一個念頭：不要說春色無人賞玩，那野菜花兒一開，蝴蝶不就追逐來了嗎？即使詩人不來到庭院里，還沉酣在夢鄉中，那也沒有關系，大自然的春色自有大自然中的生命品賞。詩人認為，這山林僻地的住景，并不是因為遠離塵寰，便辜負了它的清姿，使它無謂的自生自滅。大自然本身就是一個自我完足的世界，它是不乏自己的知音的。這兩句詩，是在更高的境界上來夸說自然的勝地了。兩句的次序有意地做了顛倒，如果按順序來說，應是“野菜開花蝶也來，誰言春色無人賞”。那樣便顯得平弱乏力了。顛倒一下，使駁詰語居前，證語居后，便拗折有勢，這是章法上的妙處。
 |
6、饒節這首小詩充滿了禪意，我不是虔誠的佛家信徒，自然參不透其中的禪機，作為一個凡人，我能讀出的只是字里行間洋溢著的對美的追求，還有作者那雙善看的慧眼，而我所乏缺的，正是一顆善感的心，一雙發現美的明眸。
 |
7、“尋芳不覺醉流霞，倚樹沉眠日已斜。客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花。”我喜歡花，喜歡故鄉每一朵含情微笑的花。“雨罷蘋風吹碧漲，脈脈荷花，淚臉紅相向。”我喜歡看滿池的荷花飄香，那臨風玉立的風姿，讓人徹骨消魂；“莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來。”也喜歡看風中飄搖的油菜花，獨立風中，姿態萬千，別有風致，那份蒼桑孤寂的淡雅，那種超凡脫俗的情韻，怎不叫人心曠神怡？
 |
8、宋人饒節《晚起》詩句云：“月落庵前夢未回，松間無限鳥聲催。莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來。”色無邊故，般若無邊。法身遍一切境，遠離塵俗的幽寂之地，與世無爭，閑趣恬淡，不但超塵脫俗，更充滿自然的蓬勃生機。
 |
9、田野的風光更是誘人，一年四季色彩分明、物種分明，“四時有不謝之花，八節有長青之草。”春天的嫩綠，夏天的沉青，秋天的金黃，冬天的土褐或雪白都讓你有一種景隨物改變，心隨景不同的感觸。
小伙伴們是很會就地取材、自尋其樂的，一年四季都能找到自己的樂趣。
“莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來。”春天是我們“挖野菜、放風箏”的季節。
茅草的苞衣、薔薇的嫩莖、油瓶菜（麥瓶草，有叫面條菜的）的紅花剛長出就成了我們口中的食物。茅草的根是要用鍬挖的，竹節一般白白的根，洗凈后放在嘴里嚼，草香和甘甜立刻便會順著喉嚨浸入你的五臟六腑。雙苡頭（光慈菇，有叫毛地梨的）要撿有花的挖，不開花的苡頭小，剝去褐色鬃毛般的衣皮，便露出了蔥頭狀的苡頭，放在稀飯鍋里一煮，面面的甜甜的略帶一絲絲的澀，這便是我們那時候的美味了。
 |
10、草長蔦飛，花滿天
縱情在四月的芳菲里
我的思緒在那無盡的蔓妙里起舞
嗅著空氣里芬芳的味道
我真的醉了
醉在迷亂的風情的四月
我置身在陽光里
舞動青春的美艷
四月的芳華便向人間紛至沓來
莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來
沒有一顆淚滴會在四月誕生
這仙境一樣的季節招若了多少顆心的愛戀
人間的四月天啊
我怎能安靜，安靜在我這小小的陋室
空中飄蕩著的是蒲公英揮灑的精靈嗎
那風箏的姿勢也格外的唯美和動人
我的詩在林間在河邊在田園在花叢
在四月的中間迅速的遍地開花
我來不及阻擋
 |
11、莫言春色無人賞，
自然的美在于發現，自然的妙在于體會，情如花，謝了會再開，不同的色彩，不同的綻放，不同的凋零……
一生有多少的愛戀可以成真，又有多少的愛可以重來，只是這是生命的美麗，何苦苦苦糾纏了這樣的癡迷，愛不會消失，只要愛的純真，愛的深遠，那么愛一直會花開在所有屬于生命的季節！
 |
12、“人，應該有點精神，人不應該停止追求。”是的，追求使生命的意義變成永恒……
每一份關心都是一份幸運，每一份牽引都是一份成功。路漫漫而修遠，荊棘叢生，坎坷密布，因為有你雙手的牽引，“我”才有加倍的勇氣和信心！
“莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來”。
莊燦煌的博客 2013-09-10 21:14:18
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表