>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　我們的男人打仗死去了，我們的女人含辛茹苦。所有這些犧牲都是為了民主。可令人困惑的是：在勝利之后，大多數民眾能否適應民主?實在有太多的人，既不明了也不關心政治。而這樣勢必造成一種極危險的情勢。

　　現在我不想打腫臉充胖子，說我們已有了所需要的全部的民主。我們還沿用一種可笑的等級制度；特權占有者為了自身的利益，仍在操縱人民和政治，人民常常難于了解真相，……這些我都承認。可更明顯的事實是，許多民眾不會恰當地運用我們已占有的民主機構，而它的力量比他們估計的要大得多。他們正象傳說中的傻瓜，抱怨自己被鎖在門外，卻忘記了他口袋里起碼有一把鑰匙是他從未用過的。其中一個麻煩，就是叫作“我們和他們”的思想習慣。對于軍人這是可以理解的，在軍中他們只能服從命令，走到這兒又到那兒，做了這件又做了那件，因為一個莫測高深的上司要實施其計劃。但如果把“我們和他們”的思想習慣帶到民眾生活中，就大錯而特錯了。事實上，并非有什么神秘的“他們”在告訴我們該怎么作，而其余的人只能唯命是從、糊里糊涂地“我們”。只要我們有決心、有毅力，就可以有我們所喜歡的政府，并且可以看著這政府作我們大多數人所要它作的事。
權力是握在我們手中的，只須我們肯誠心使用它。

　　我們必須使用它。在這國度中，大多數人，尤其是婦女，把政治看成游戲和嗜好，這真是一種可怕的觀念。政治支配著我們的生活，它使我們卷入或脫離戰爭，它決定男人能否有固定的職業、女人能否有溫暖的家、孩子有沒有機會健康成長……。你可以對政治毫無興趣，可你必須確信：政治對你卻太有興趣，政治絕不會因為你對政治不關心而放過你。所以，假如你不想作戲臺上一具可憐的傀儡，給別人隨心所欲地推來推去，你就別無選擇——必須關心政治。這其實就是關心你自己。

　　人們在政治上感到迷茫，感到孤立無助的原因之一，當然是因為現代生活太復雜，許多問題只有專門家才能正確地觀察和分析。要得到最基本的知識，對常人來說往往是很難的。可這僅僅意味著：如果我們因此而放棄自己的權柄，那就活該我們倒霉，權柄必定為人所掌握——不是我們大多數民眾掌握，就是極少數野心家壟斷。德國人民放棄了，希特勒和他的黨徒們就把它搶奪過去。要是我們宣稱權柄對我們來說太深奧太麻煩而效法德國人民，那你就乖乖地讓希特勒式的野心家來獨占吧，而他們必定憑借它變成奴役我們的永久的主人。

　　我們仍舊聽到呼喚領袖的聲音。對這種呼喚不以為然，我要算一個。很自然地，在三十六行中，行行都有領袖，而民主的團體當然也有被選舉、被信任的代表。但有領袖是一回事，“領袖們”所做的一切都比其它人英明這種想法，則是另一回事。民主就植根于一句老話之上：“從來就沒有救世主，也不靠神仙皇帝”。讓人民討論、合作組織集體行動，不只成群結隊地跟著領袖走；這樣才會迎向光明。民主，和別的生存方式一樣，也有它獨特的技巧。而且需要我們努力學習。

　　比方說吧，如果我們的正當要求被拒絕了，我們就要去爭取。這時我們就需要學習雖然麻煩卻決非學不到手的關鍵性技巧，就是把利害相同、愿望相近的人聯合起來，共同討論，再擬定一個共同步驟。而這就需要妥協——求同存異——以求聯合一切可以聯合的力量。最沒用的人就是想得到所需的一切的人——若是得不到一切就生氣而走開，不顧惜他方的愿望，不尊重他方的意志，因而永遠沒有鞏固的盟友。在我們這個國度，有成千上萬的人，他們知識豐富，也不乏精辟見解，可他們自我拯救的種種努力卻終歸無濟于事，就是因為他們不懂得民主的技巧——怎樣去與別人聯合，也就是怎樣達成妥協而實現互助互利。

　　我們一定要洞察我們的病癥所在，調整原有的計劃，而去發現一個公理。

　　 談判、辯論，乃至怎樣開會、怎樣寫決議案等細節，所有這些無疑既費時又繁瑣。可是雖然如此，它們畢意是民眾自己主宰自己所必不可少的，是民眾生活的藝術。有了熱誠、堅韌的品性作后盾，它們就不但不會使人討厭，反而會成為世上最具威力的武器。

　　我們知道了自己需要哪一種候選人，就必須堅決地推選他，這樣才能使國會代表我們的意志。不然你就別抱怨你的政府，因為你從沒有費過一點心機，用于挑選你所需要的正當的人。

　　可是必須牢記：產生效力的意志是群眾的意志。僅僅千把人的團體所發表的共識，要比一百萬個分散的個人的指摘，詛咒有力得多。所以加入一個什么團體——或者組織一個新的吧!然后你的意志才能有機會變得更有力，你的活動才能有機會產生更大影響。你才可能移山填海。

　　我們的政府其實還算是對人民的意志感覺相當敏銳的。但有些組織精密的少數人，能不顧大多數人的反對而實現其意圖，就因為他們組織精密。

　　……

　　我們可以支配自己的命運，要是我們愿意這樣做的話，因為我們握有這種權利。可這權利一定要運用適當。我們參加戰爭就為了這權利，若是不運用它或是運用不適當，那末有一天我們會大夢初醒，發覺它已不知什么時候消失了，男人為之拋頭顱灑熱血、女人為之含辛茹苦的自衛法寶，我們已輕輕放棄。所以我們必須警覺、必須努力，而努力的時間，就是——“現在”!……

——《新華日報》1945年9月11日　文字略有改動

(英)普里斯萊 2012-08-21 16:30:13