讀者來函 - 民初思韻

簡體傳統

侯捷先生，您好：

從未想過我會提筆寫信給一位不曾謀面的人，只是看完您的「無責任書評」一書後，受不住自己 220 毫米汞柱的收縮壓 (拾人牙慧，哈)，就提筆向您「愛薩茲」(寒喧) 一下：您的作品終於集結出書了 ! (盼了好久，都成長頸鹿了)

我畢業於輔大資工系，八月初正準備至電腦發祥地 -- 美國 -- 朝圣 (在紐約念碩士)。平時嗜好無他，如蟑螂般爬行於重慶南路各大書局爾。當我看到天龍書局架上擺了一本書皮「簡單樸素」的「無責任書評」時 (據我那一狗票兄弟研究，封面越「丑」的書通常內容越令人肅然起敬...呃...您的書雖然兩者兼具，但重點是後者)，除了提醒自己繼續呼吸外，接著就是替天龍書局「出清存貨」(我買下五本，準備分送親戚五十，朋友六十)。您放心，誰拿您的書去包油條我就跟誰翻臉 (笑)。250 元一本 ? 太便宜了 ! 我只花 250 元可省下買錯原文書的千把塊錢 ! (您三更燈火五更雞的功勞不可沒)

我想以上這些贊詞您大概聽膩了，再說一遍無非是希望當您餒於少數 (我猜的啦) 批評或因截稿壓力而想用原文書咂死桌邊的狗時，別忘了有一群沉默、支持您的觀眾。中國人總是沉默的，是不 ?

常聽您提及國內某些中文書品質欠佳，若干出版社未嚴守最後一道關卡，致使國內鮮見可咂響地板的經典名著。又見您提起國外的「同僚審查制」，不知可否請您談談一本經典名著應如何誕生 ? 我指的是就您所知提出國內出版社在校稿、審查部份有何通病，還有國外有哪些值得師法的地方等。或許經由您的介紹，可喚醒這群全世界最有忍耐力的讀者，起來向出版商要回他們所應得的權利也說不定。還有，也請您談談您覺得一本好書應具備哪些條件好嗎 ? 小弟盡量挑這些不需勞力就有稿費的主題請您發表，夠意思吧 ? 我可不像那些嘴巴說小心身體，卻左手康具特、右手原文書，要您「喝了再上」的沒良心讀者喲 ! (嘻 !)

末了，真心期盼您小心身體，書評幾期沒寫沒關系，我們這些「忠貞黨員」會諒解的。期待您更好的作品 !

忠實讀者紀俊男敬上 83.7.22

侯捷回覆

侯老師，您好：

一個人可以使用各種方法來掩藏身份，包括筆名，但當他落筆撰文，遣詞用字與風格走向是很難偽裝的。從您第一篇無責任書評出現，我就斷定您一定是...。而欣讀集結成冊的 "無責任書評" 後，發現施威銘老師也在序文中泄了您的底。想這作者之謎當不再是謎了。

很抱歉我不用書後的回函卡報告，因為剪下書中的任何一頁，甚至是空白頁，對我而言，無異焚書坑儒。身為愛書人，是可忍孰不可忍。從大三下開始，我就把修課重心由計算機組轉移到通訊組，不是興趣改變，而是為了飯碗。盡管如此，對電腦的熱愛不曾稍減，只是太技術性的東西，可能就無法像您一樣那般詳讀。透過 "無責任書評"，我可以輕松選到我想要的書，也可以學到一些概念性的東西。我很喜歡。至於文風筆調，我想這是訴諸作者的特質與讀者的口味，無所謂好與壞。看得懂，看得能接受的就是好作品，況且您的文章著實精彩，問卷中實在不必把這個列入問題。

不知道您有沒有看到施老師在 Apple II 時代寫的 "微電腦徹底研究"？這套書應該有五冊，我手頭上只有一、二、五冊。另外兩冊始終找不到，真是遺憾。在快快樂樂和輕輕松松當道的今天，這種只論各種設計理念和技術的書已屬鳳毛麟角。我指的是中文電腦書籍。就一個 PC 玩家而言，過去那種能切開微電腦而深入討論、探索的時代，實在是令人懷念。我手上另一本令人懷念的書，是唐謹先生的 "樸克教授"，這是我的啟蒙書之一。唐先生描述的是他的學習歷程，帶著讀者走他走過的路，并詳細地說明哪兒會有陷阱，哪兒會把人絆倒，也說明了各種問題的成因，各種技術的應用。難得的是，雖然這是一本 BASIC 語言的教本，但筆法輕松有趣，插畫生動，可以躺在床上看，也可以在電腦前跟著做。我覺得這是很難能可貴的。可惜的是近幾年來再也找不到類似的作品了。Oh, Those good old days。您有沒有興趣來寫一本？以功力與素養，這對您應該是如反掌折枝一樣吧。

來美國已有十來天，有點新發現可以向您報告。一是 Kruglinski 的Inside Visual C++ 已經出第二版了，且把 VC++ 1.5 增列進來，售價仍為 US$ 39.95，沒漲價。至於是否「好的讓您耳目一新」，抱歉，正在研讀中，無法向您做個讀書報告。此外，您的讀者群中相信不乏學生族，另一個訊息是這樣的：透過 Amercian Educational Service 訂購如 PC Magazine、PC Computing、或 Windows Source 等雜志，只要出具有效的學生證明，可以得到驚人的折扣。如 PC Magazine 一年的費用是US$ 66 元，透過 AES 訂只要 27.96 元，算起來每本約三十元臺票左右，真是太便宜了！對了，若是學校老師亦可享受這種優惠，即使是小學老師亦然。只是不知道 AES 是否提供美國以外的服務。AES 的地址是：

419 LENTX COURT
P.O. BOX 85000
LANSING, MI 48908-9903

這也許會對一些學生讀者有點幫助。希望如此。

來紐約之前，竟等不到您的 VC++ 新作，悵甚！現在捧著 "無責任書評" 一讀再讀，等您大作問世，一定請家人火速空運來美，或充實腹笥，或解留學異鄉之愁。天哪，如您所言，「為什麼好東西總是稀少（緩慢），稀少（緩慢）是好東西的必要條件嗎？」

謹祝佳作不斷

曾奎憲于紐約 Sep. 3. 1994

侯兄：

海明威說：一個好的作者，必須學會如何去除太多的好句子。

以一位理工科系的完畢業生來說，您的文筆算是不錯。之所以引海明威的智慧一則，有些吹毛求疵，一則是希望您的文筆能更單刀一點。

如果有人對本書有負面的意見 -- 技術上或文筆上 -- 此人不是太酸就是超人。據我所知，以前者的可能為大。侯兄大可不必介意。

王克純 8/23 1994

讀者問卷回收背景分布：

資訊、電子電機、機械、化工、醫學、歷史、工程科學、會計、農機、
材料、應數、物理、紡織、土木、社工、營建

□ 手法輕松風趣，很容易吸收。
□ 一語道中中譯本之弊病。
□ 風格氣勢和筆法不遜國外相關評論。
□ 很沒意思，沒有閱讀價值，原文書有多少人讀 ?
□ 又不是文學類，有什麼好評的，真無聊。
□ 何必自吹自擂，搞不好自命為 Hacker 其實是個 Bogus。
□ 廢話太多。
□ 除了廢話多些之外，也差不到哪里去。
□ 希望擴充版面多介紹新的原文書籍。
□ 幽默輕松介紹各類書籍，引人入勝。
□ 希望涵蓋國內書籍。
□ 語帶詼諧又不失知識性。
□ 希望侯捷除了好氣，還能更勤快些。
□ 很幽默，且精確。
□ 有文學品味的技術文章。
□ 技術書籍寫作的新境界。

□ 除國內代理的，也要多介紹別的
□ 希望能有無責任書評二、三、再接再勵
□ 技術面的報導太多了些
□ 多多益善
□ 衷心期盼作者能撥冗關注本土電腦書籍，
幫助并導正學習與出版之正面價值
□ 可以請別的領域的專家介紹其領域中較不錯的書
□ 必須學習如何去除太多的好句子
□ 好家伙，應該多寫點東西，或可糾正時下程式設計師們的諸多誤謬觀念
□ 多多增產，但也別忘了留意身軀，健康是增產之道
□ 學習道路是艱辛的，感謝侯 sir 在技術上的支援
□ 被本書洗腦之後，眼前突然覺得一片光明，大叫 Eureka
□ 任何事都有正反面，相信支持你的占多數
□ 希望繼續此類書籍，并能在各書局中見到
□ 求你也評中文書吧