但愿處在關系中的每個人都只關心自我——自我是什么人、在做什么事、擁有什么東西；自我渴望、想要和付出什么；自我正在追求、創造和經驗什么；到時所有的關系將會出色地完成它們的目標，并讓它們的參與者感到非常滿意！
但愿處在關系中的每個人別去關心他人，而只、只、只是關心自我。
這樣的教導看起來很奇怪，因為你向來聽說，在關系的最高形式中，人們只會關心對方。然而我告訴你吧：你對對方的關注——你對對方的迷戀——正是導致關系令人失望的原因。
對方過得好不好？對方在干什么呢？對方擁有什么東西啊？對方說的是什么呀？對方有什么心愿呢？有什么愿望呢？對方在想什么呢？期待什么呢？計劃什么呢？
大師明白，無論對方過得好不好，正在做什么，擁有什么，說什么，有什么心愿，要求什么，這一切并不重要。對方在做什么，期待什么，計劃什么也都無關緊要。唯一要緊的是在關系中你過得好不好。
最懂得愛的人是那種以自我為中心的人。
……
如果你仔細看看，你就會發現其實我說得對。如果你無法愛你的自我，你就無法去愛別人。許多人犯下了錯誤，試圖通過愛別人來愛自我。當然，他們并沒有意識到他們正在這么做。這并非有意識的努力。但是他們內心深處是這么想的。在你們所謂的潛意識里面，他們想：“如果我能夠愛別人，他們也將會愛我就好了。那樣我就是值得愛的，我就能愛我自己。”
這種思維的反面是，許多人討厭他們自己，因為他們覺得沒有別人愛他們。這是一種疾病——有些人真的得了“缺愛癥”，因為實際情況是別人確實愛他們，但這于事無補。不管有多少人向他們表達愛意，他們總是覺得不夠。
首先，他們并不相信你。他們認為你是想要操控他們——試圖得到某些好處。（你可能愛上他們那樣的人嗎？不可能。肯定有什么不妥。你肯定想得到什么東西！你想要的是什么呢？）
他們坐下來冥思苦想，不知道為什么會有人真的愛他們。所以他們并不相信你，凱死后想方設法逼你予以證明。你必須證實你是愛他們的。為了達到這個目的，他們也許會要求你開始改變你的行為。
其次，如果他們終于能夠相信你是愛他們的，那么他們馬上就會担心你的愛會持續多久。所以為了抓住你的愛，他們開始改變他們的行為。
因而，兩個人真的在戀愛關系中迷失了他們的自我。他們進入這樣的關系，是希望能夠找到他們的自我，結果反而迷失了他們的自我。
絕大多數情人之間的痛苦，原因正在于他們的自我在戀愛關系中迷失了。
兩個人結合，本來滿心以為一加一將會大于二，結果卻發現一加一反而小于一。他們覺得情況變得不如單身的時候。不如那時候能干，不如那時候聰明，不如那時候令人興奮，不如那時候迷人，不如那時候快樂，不如那時候滿意。
這是因為他們變了。為了能夠開始——保持——戀愛關系，他們放棄了他們大部分的真我。
這并不是人們想要的戀愛關系。然而，對戀愛關系有過這種經驗的人多得你永遠認識不完。

這是因為人們忘記了（假定他們曾經認識到）關系的目標。

譯者的話
   你心里有沒有過這樣的提問，比如，我到底是誰？人生的意義究竟是什么？我的將來掌握在命運手中嗎？諸如此類的問題？我像你這么大的時候，滿腦子都是這樣的問題。
    這本書，會幫你找到答案。
    我聽見你說，“切，那是別人的答案，不是我的答案。”
   作者也聽見了；但是，他堅信這本書會帶給你奇跡。“每當書中的應答讓你注意到你的想法和你的感受時，那就是奇跡的呈現；你將由此而觸及你自己的內在智慧。而這，正是每一番暢談的美妙與神奇之所在。”
    你自己的內在智慧！
    來吧，來讀這本書，來找到你沉睡的內在智慧……
   本書的作者尼爾·唐納德·沃爾什，曾是電臺主播、報紙記者和主編，創辦過屬于自己的公關公司和市場營銷公司。正當事業蒸蒸日上之時，再次失敗的婚姻以及突如其來的車禍使得他跌入了人生的最低谷。快要50歲的人了，他居然不得不過起了靠撿易拉罐維持生計的日子，徹頭徹尾地風餐露宿。在最絕望的日子里，也就是16年以前，他在自己的日記中憤怒地譴責上天的不公，質問上帝為什么要這樣折磨他。于是，一場與神的對話就此開始，并由此誕生了曾雄踞《紐約時報》暢銷書排行榜榜首兩年半之久的《與神對話》第一部。從此，他的人生重新走上巔峰，甚至他的靈魂也上升到了前所未有的境界。打那以后，他再也沒有停止過與神對話，并陸續創作了10多本《與神對話》系列著作。
我是偶然遇到這套書的。一年多以前，我忽然陷入一場與親人的負面糾葛之中，內心充滿了怨恨、傷痛與無助。我知道我必須從這樣的負面情緒中走出來，可是，無論我怎么努力都無法改變我的心境。無奈之下，我終于起了“向神尋求幫助”的心思，盡管我已經當了46年的無神論者了。求助的結果，就是老天讓我撞上了一本已經出版了10多年的《與神對話》第三部。一讀之下，我再不能放手。于是，我去找來此書的第一部、第二部，還有所有我能找得到的這位作者的書，一本接一本地讀，兩遍三遍地讀。
對我來說，這套書與其說是一套神學著作，不如說是一套哲學著作。它讓我接觸到了我46年人生所遇到的最陽光燦爛、最積極向上、最自珍自愛的人生哲學。在這種正面的、向上的人生哲學的引導下，我終于漸漸走出了我人生的低谷，并且從此時時用這種陽光哲學鼓勵自己和親友，一切往正面看，往陽光面著想。
后來，我自然讀到了這本專門寫給青少年的《與神對話》，一讀就覺得深扣我心弦。這本書一改《與神對話》系列一向的風格，也就是與“知天命大叔”的對話語氣，而使用了和年青人說話的口吻，以簡潔、清晰的語言，和青少年談論有關討厭學校、討厭作業、討厭父母、戀愛、人生、交友、成功，以及親人故世、煙酒等所有年青人都會面對的問題。毫無懸念地，這本書繼續向青少年宣揚它陽光燦爛、積極向上的正面的人生哲學。
   我不由得想起了我自己年青時對人生、理想、自我的思考以及迷茫，想起了我那時怎樣徹夜和我的知心好友探索人生的意義。如果在那個年代我能夠遇到這本書，該多么美好！我忽然意識到，這樣的書，我實在應該推薦給我的祖國——中國的青少年朋友們。如果新一代的青少年能夠在他們構建人生觀最重要的時刻，在他們以抗拒的心態看待父母、學校、社會的時候，接觸到這樣正面的、自珍自愛的、陽光積極的人生哲學，該是多么有意義的事情。
   《與神對話》系列中的神，徹底顛覆了“傳統”宗教對神的認知和解讀。書中告訴我們，真正的神，不是高高在上的威嚴皇帝或是上帝，而是我們每個人心底、靈魂里最深厚的愛與自信。不論我們信不信宗教，不論我們信的是什么宗教，我們其實都不會“忤逆”了神的旨意而被打入地獄，我們都可以隨時讓自己享受天堂的快樂喜悅與摯愛。通過這本書，這位可親可愛的神一再諄諄教導我們的，是我們該怎樣愛自己，怎樣鼓勵自己，怎樣愛他人，怎樣鼓勵他人。
    18歲那一年，我在課本中讀到一篇文章，不想它竟然成了我思考人生的啟迪，從此我再也沒有中斷過對人生意義的求索。我一直以為，多年來孜孜不倦地追求自我完善是我的天性；讀過這本書以后我才明白，原來，事實還真是如此，因為，神從來就在我的心底，在我的靈魂深處。因此，對這本書的喜愛，不僅緣于我對人生意義的追求，更緣于我對當代年青人追索人生意義的深刻理解。如果我們的年青人因為這本書而變得更陽光、更向上；我們的父母因為這本書而變得更懂得孩子、更珍惜孩子、更能給孩子提供他們所需要的愛；我們的青少年因為這本書而能夠撥清年少人生中的一些迷霧，那么，善莫大焉。
玉冰
美國洛杉磯
2011 年8 月3 日
第1 章
終于，答案來了
    讓我們來假設，你可以向神提出任何你想問的問題。
    比如這樣的問題：
    為什么我父母就不能繼續相愛，維持他們的婚姻？
或者……
你怎么決定誰可以成為艾拉妮絲·莫莉塞特和邁克爾·喬丹，誰注定只能是普通人？
    或者……
    為什么就不許我跟任意一個人都做愛呢？這有什么大不了的？
    然后呢，讓我們來假設，你的問題都得到了回答。
    比如這樣的回答：
   “你的父母可以繼續相愛，也可以維持他們的婚姻；不過那需要他們改變一下他們針對某些事情的觀念，才能做到這一點。假如你的父母不再住到一起，你也仍然可以過得很好，有很快樂的生活，不過那要求你也改變一下你針對某些事情的觀念。”
   “我并不去規定誰該成為艾拉妮絲·莫莉塞特、誰該成為普通人；做決定的人是你自己。你現在正在做著這樣的抉擇。問題在于，你并不知道你正在這么做著、怎么做著。”
   “你愛做多少愛都可以，把人生中的每一天都用來做愛也可以，沒人會覺得有什么不妥。但是，你首先必須了解性到底是什么，那可能跟你所想象的完全不是一回事兒。”
    還想再提點兒問題嗎？
    你覺得還想。

   這本書里講的，就是這樣的問題，來自世界各地青少年的問題。你看到的這些答案，都僅僅供你思考。這本書不是要在這里給你什么“答案”；你最不需要的就是由別的什么人來給你“答案”。惟愿這本書能夠令你感悟到自己的答案。
    一旦感悟到了自己的答案，你內心深處也許不時出現的無助感就煙消云散了。
   這本書是一段與神對話的結果。哎呀，好吧，你說你根本不知道到底有沒有一個神，更別說什么我們能否與神對話了，是吧？且別管這個；假如你不相信有神，你就把這本書當做一本虛構小說好了，我不介意，它仍然很值得一讀。也許這還會是你讀過的最好的一本書呢。
   我嘛，相信有神，而且我相信神在和我們交流。我自己一直都在與神對話。這些對話是怎么進行的，稍后我會解釋；不過現在，請你先假設這樣一個可能性：這本書，是你要它進入你的生活的，因為你想要改變你的人生；是你用來改變周邊環境與世界的，因為你渴望改變。
    還有，千萬別以為這本書撞上你純屬碰巧，事實上是你召喚這本書前來的。

   你召喚這本書前來，是因為你覺得這個世界充滿荒誕，而且你想要改變它。在你心靈的某個地方，你心靈深處的某個地方，你知道人生可以是怎樣的。你知道我們不應該在這里相互傷害。你知道一個人不應該搜羅一切、攫取一切、占有一切，與此同時別人卻只
擁有那么可憐的一點點。
   你知道有權勢并不等于有天理。你知道事實的真相才是關鍵，開放、透明與公平才是關鍵，而不該是暗度陳倉、暗箱操作、兩面三刀地占盡便宜。你知道如果你得到的便宜必須以另外一個人吃的虧為代價，那就根本不是什么便宜。
    你知道這些，而且還不止這些。
   你知道學校里傳授的太多東西都是毫無價值的。那里沒有這樣的課程：傳授該如何共享權利、協同生存、接納差異，弘揚多元化、不以性為羞恥、透解無條件之愛，等等這樣的課程。
   那里沒有這樣的課程：傳授什么是可持續發展的生態、對周邊負責任的經濟、群體意識的覺醒。那里沒有這些切合當前實際的課程。為什么就不可以不是單單學習讀書、寫字、算數，而是通過這些切合實際的課程來學習讀、寫、算呢？
那當然是可行的了，而且你知道那是可行的。
你知道這些，而且還不止這些。
   你知道這個星球上的政治體系一團糟，簡直不管用。我們甚至做不到讓總統選舉的每一張選票都算數；我們甚至找不到一種讓選舉程序管用的方法，更別提如何讓選舉之后的政治體系管用了。
    你知道這些，而且還不止這些。
   你知道虛偽以絕對優勢占據了太多人的生活。雖不是所有的人，但卻是太多的人。他們說一套做一套，卻以為你懵然不覺、漠不關心；他們以為你傻了吧嘰的，壓根兒看不見這一清二楚的虛偽。
    你知道這些，而且還不止這些。
   你知道在現實社會里什么能得到表彰、什么會被貶抑，而這些褒貶竟全然黑白顛倒。我們付給紐約揚基棒球隊的某個首壘隊員年薪3000萬，卻付給病痛護理、少兒教師，還有撫慰人們心靈傷痛的牧師區區3 萬年薪而已。你知道這實在是非常荒唐。
    你知道這些，而且還不止這些。
   你知道你身處其中的這個社會，竟然總是以拆了東墻補西墻的方式，去開發各種造成層層新問題的新能源；竟然總是以屠戮來遏制屠戮、以暴力來阻止暴力；竟然總是以正義的名義行非正義之事、以平等的名義行非平等之事、以寬容的名義行非寬容之事；竟然總是打著和平的旗號發動戰爭、以尋找美好明天為由制造今天的混亂。
   你不由得問，這幅現實圖景怎么這么不對勁？而且，你知道是什么地方不對勁。你不需要有人來告訴你。你只需要有人出來做些什么，你只需要有人能夠做些什么。因為，哪怕到了今天，一切都還似乎這么讓人絕望。
    為什么一切都似乎這么讓人絕望呢？究其根本，因為，每個人都在撒謊，沒有誰肯說出真相。
    然而，所有這一切，都將改變。
    就在此地；
    就在此刻；
    就從此書開始。