>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　伊俄卡斯忒和俄狄浦斯的自懲

　　一切懷疑都消除了，駭人聽聞的事實大白于天下。俄狄浦斯狂喊著沖出去，在王宮里四處亂走，想找到一把劍，從人間鏟除他那既是母親又是妻子的怪物。他怪聲吼叫著奔向寢室，砸開緊鎖的雙重房門，沖了進去。一幕觸目驚心的景象使他停住了腳步。他看見伊俄卡斯忒已經自縊，披著一頭蓬亂的長發。木然呆立好久，俄狄浦斯才悲咽著走過去，把吊上去的繩子拉下來，直到尸體落到地上。他從她的袍子上拽下純金鍛造的胸針，使勁刺穿自己的眼珠，直到鮮血從眼窩里涌出。他詛咒他的眼睛，它們不應該再看到他所做的和他所容忍的這一切。隨后他讓人把他領出去，告訴全體忒拜人民他就是殺害父親的兇手，娶母為妻的亂倫者，天神詛咒的惡徒，大地的妖怪。仆從們把他領了出來，但人民對他們的這位從前十分愛戴和尊敬的統治者并不憎惡，反而非常同情。降低身份的俄狄浦斯見到人民如此慈愛，深受感動。他命他的內弟克瑞翁任攝政王，輔助他的本應繼承王位的幼子。他請求埋葬他的不幸的母親，請求新國王保護他的兩個孤女。至于他自己，他要求把他趕出這個他以雙重的罪過玷污的國家，把他放逐到喀泰戎山里去，那里是他的父母早已決定埋葬他的地方，現在他到那里去，是死是活全由神來安排。他說，克瑞翁對他表示這么多愛心，為此他衷心祝福他，希望神比他當政時更好地保護克瑞翁和人民。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 15:04:37