漢兵已掠地，四面楚歌聲。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

漢兵已掠地，四面楚歌聲。

[譯文] 漢兵已經占領了很多土地，四面都是家鄉那里風情的歌聲。

[出典] 秦朝虞姬《和項羽垓下歌》

注：

1、《和項羽垓下歌》虞姬

漢兵已掠地，四面楚歌聲；

大王意氣盡，賤妾何聊生！

2、注釋：

楚歌:楚人之歌，用楚國方言土語唱的歌。

漢兵：一作“漢軍”。

3、譯文：

漢兵已經占領了很多土地，四面都是家鄉那里風情的歌聲。大王意志豪氣已經消磨將盡，我活著又有什么意思呢？

4、虞姬(？—公元前202)，秦朝末年人，一說名虞妙弋，今沭陽縣顏集鄉人。為西楚霸王項羽愛姬。據歷史史料記載，虞姬是一個才貌雙全的女子，虞姬不僅長得美麗，虞姬的舞姿也是楚楚動人，還有她的劍，也同樣揮舞得輕盈如水。

虞姬常隨項羽出征。楚漢相爭后期，項羽趨于敗局，于公元前202年，被漢軍圍困垓下(今安徽省靈璧縣南)，兵少糧盡，夜聞四面楚歌，哀大勢已去，面對虞姬，在營帳中酌酒悲歌：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”歌詞蒼涼悲壯，情思繾綣悱惻，史稱《垓下歌》。

　　此際，這位叱咤風云的人物，竟也流露出兒女情長、英雄氣短的哀嘆。隨侍在側的虞姬，愴然拔劍起舞，并以歌和之：“漢兵已略地，四方楚歌聲；大王意氣盡，賤妾何聊生。”歌罷自刎，以斷項羽后顧之私情，激項羽奮戰之斗志，希冀勝利突圍。死后葬于垓下，今安徽靈璧縣城東15華里、303省道南側有虞姬墳。

　　此詩《史記》、《漢書》都未見收載。唐張守節《史記正義》從《楚漢春秋》中加以引錄，始流傳至今。《楚漢春秋》為漢初陸賈所撰，至唐猶異。劉知風、司馬貞、張守節都曾親見，篇數與《漢書·藝文志》所載無異。本詩既從此書輯出，從材料來源上說，并無問題。有人認為漢初不可能有如此成熟的五言詩，頗疑其偽，但從見載于《漢書·外戚傳》的《戚夫人歌》及酈道元《水經注·河水注》的《長城歌》來看，可知秦漢時其的民間歌謠，不乏五言，且已比較成熟。宋王應麟《困學紀聞》卷十二《考史》認為此詩是我國最早的一首五言詩，可見其在中國詩歌史上地位之重要。

為詠項羽寵姬虞美人，虞美人后來成為是著名詞牌之一。

5、虞姬是西楚霸王項羽的愛姬，她的名字已經失傳，只知道姓虞。也有人說虞是她的名，姓則不可考。

　　秦朝末年，項羽在下相（今江蘇省宿遷市）殺了?長起兵，打到吳縣時遇到了虞姬，當即為她的美貌和才華所傾倒。虞姬不但貌美如仙，而且書畫歌舞，無一不精。

　　在那個時代，美女易得，才女難求。英雄美人相見恨晚，兩人十分恩愛，項羽轉戰南北，總把虞姬帶在身邊，她分享了項羽的威風，也分享了項羽的榮耀。然而，她是一位善良純潔的女子，從沒有干涉過政治，從沒有在西楚王朝扮演過使人注目或使人遷怒的角色。因此，在四面楚歌之前，史書中根本沒有她的影子。可是，她卻分享了西楚政權覆亡的災難，而且留下一抹如彗星般璀璨的光芒。

　　公元前202年初春，劉邦的西漢兵團在垓下把項羽的西楚大軍重重包圍。當晚，滿天星斗，月明如晝。忽然間，四面八方的漢軍陣地里傳出楚歌，項羽側耳傾聽，大駭道：“楚人怎么這么多，難道我們的疆土全部陷落了嗎？”

　　事實上也正是如此，項羽的力量只剩下這支殘存八百騎的孤軍。聽著四面楚歌，項羽不能入睡，在營帳中徘徊，虞姬在一旁陪伴。項羽的戰馬名叫烏騅，也在帳外長嘶。項羽百感交集，慷慨悲歌，歌曰：

　　力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。

　　騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

　　項羽一面唱，一面落下英雄窮途末路的眼淚。虞姬也隨著他唱，最后，她起身為項羽舞蹈，一面舞，一面以歌唱和：

　　漢兵已略地，四面楚歌聲；

　　大王意趣盡，賤妾何聊生？

　　這是一個悲涼的場面，項羽眾叛親離，只有八百騎兵、一匹戰馬和一位美女。然而世界之大，已無他容身之地。虞姬知道往事已不堪回首，她趁著項羽不備，舉劍自刎，以斷項羽后顧之私情，激項羽奮戰之斗志，希冀勝利突圍。

　　項羽抱尸痛哭，就在尸體倒處，掘土成墓，把虞姬安葬。

　　歷史上，虞姬只在這一晚露面，在完成悲劇后，又歸烏有。她就像一顆彗星，剎那間呈現，又剎那間消失。她除了給我們留下這段可歌可泣的事跡外，還為中國文學貢獻了一個唯美的“虞美人”調。

　　清朝有位詩人以虞姬的口吻作詩一首：

　　君王意氣盡江東，賤妾何堪入漢宮；

　　碧血化為江邊草，花開更比杜鵑紅。

　　虞姬幸還是不幸，無法評判。從生命的角度看，她隕落于最鮮艷的年齡，不幸；從愛情的角度看，她遇到了知己，為愛而亡，死得光芒萬丈，甚幸。

6、讀罷《垓下之圍》，不禁為楚霸王欷歔不已，遂乘時空機器，遠赴烏江，不料，竟有幸親聆名人為霸王坦陳一言。

剛到烏江，恰逢漢王將霸王重重圍困。再環視四方，幾大文豪不知何時也已到此。

正欲上前請教，不想霸王已唱道：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何！虞姬虞姬奈若何！”那滿眼淚水的虞美人見此情此景，不禁也唱道：“漢兵北略地，四面楚歌聲，大王意氣盡，賤妾何聊生？”好一副動人場景，我更為霸王感慨了。

不料有一人發話了：“生當作人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。”原來是易安居士。她接著說：“霸王此等豪氣，直可驚天地，泣鬼神。男子漢大丈夫，休要沒有骨氣，像我等南宋小朝廷，偏安江南一隅，不思進取，恐為后人笑也。”

“此言差矣。”放翁發話了，“豈不聞‘百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。江東子弟今雖在，肯為君王卷土來’？霸王這是走投無路才行此下策的，誰不想‘登六合而鞭笞天下’？想我等的皇帝高宗趙構，竟為一己之和，不愿光復故土，是何肺腑？”

“二公休爭矣！”原來是黃大學士。他說道：“蓋世英雄氣無故，豈知天意主西關。范增可用非能用，徒嘆身亡頃刻間。自古親賢臣遠小人則興，親小人遠賢臣則衰。不用能用之才，此霸王之錯矣。”

“迂腐之見！”見一來者，竟為大宋丞相王安石。“豈不知‘江東子弟多才俊，卷土重來未可知’？霸王尋此短見，不可為智者道矣。自古成敗無定論，倘若暫渡烏江，休養生息，十年后定能東山再起！像劉邦這潑皮無賴，怎有帝王之相？古之越王勾踐，不是忍辱負重，才得了天下？”

“足矣，今日得諸公之言，勝讀十年之書，然成者王，敗者寇，吾已無面目見江東父老，愿后人思之而鑒之，切莫循吾舊路。”項羽遂引劍自刎。

各人散去，我感慨良久，也為霸王賦得一言——

黃昏幾處無飛絮，舊事吹離曲。當年盟誓如朝露，忘卻如何住。等得花落覓從前，只剩一襲香影度殘年。

7、虞姬，這位集萬物之精華，聚八方之豪氣意氣風發的楚霸王的女子。當年，項羽困于垓下時，漢軍包圍了楚營唱了整整一宿的楚歌，歌聲凄婉而悲涼，令楚兵軍心大亂。楚兵皆倉皇逃離。惟有烏騅馬，虞姬及八百壯士留下，項羽讓烏騅馬走烏騅馬不走，項羽讓虞姬走虞姬也不走。項羽仰天嘆息“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”虞姬聽到這嘆息，泫然淚下。她最后一次為項羽斟酒，最后一次為項羽舞劍，悲傷唱道：“漢兵已掠地，四面楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生。”歌畢拔劍自刎以助項羽下決心沖出重圍。這樣的女子，劇烈而決絕，骨子里那份姽婳女子獨有的傲然的氣質。猶如一多綻放在戰火紛飛而又迅速消逝的夜合，清絕觸目。

　　我相信項羽烏江自刎前想的絕不是形同虛設的權勢，縱使他是天之驕子，使他曾擁有天下擁有一切權貴，可最后還不是一無所有，于冰冷的江水了結了他轟轟烈烈而又可悲可嘆的一生。或許，此生的顛沛會讓項羽懂得來世淡泊明志，與虞姬休憩隱居，珍重那些細微的幸福。

關于虞姬，欲說還休，欲說還休！

　　看過戲劇霸王別姬么？角兒用哀轉的調子淡淡唱著“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？……”千年前的惋惜再次激起，將悲傷傳遞千古。

8、“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮若奈何，虞兮虞兮奈若何……”

“漢兵已掠地，四方楚歌起。大王意氣盡，賤妾何聊生！”

 四面楚歌，大帳之中，虞美人舞劍，一席白衣，長發飄飄，長袖而劍而舞。項羽隨口而唱“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮若奈何，虞兮虞兮奈若何……” 虞美人接著唱“漢兵已掠地，四方楚歌起。大王意氣盡，賤妾何聊生！”

 沒有絲竹，沒有伴奏，只有這低沉而抑郁的歌聲，伴隨著四面的楚歌。劍飛劍舞中，一路飛花，一路刀光，一路劍影，一路癡情……虞美人的留戀在劍中。一道長虹劃破了這美麗的夢，虞美人倒在了楚霸王的懷中。

 帶著對霸王的愛，帶著對霸王的情，帶著凜凜的大義，虞美人香消玉殞。楚霸王呼喚著虞姬的名字，烏騅長嘶，和著楚歌，在呼喚虞姬……

 這人世間最浪漫、最凄美的死亡，留在了眼前，給人的感覺是有淚流不出，心痛而無法訴說。一代美人魂歸天外，落寞于定遠荒冢。

 霸王只身闖出重圍，來到烏江岸邊，面對江東吳地，他無顏去面對父老鄉親，他不能夠戰勝自己，拔出那把曾經沾有虞美人鮮血的天子劍，自刎于烏江，留遺恨于烏江故渡。

 這就是最完美的英雄美人的故事。

9、至今思項羽，不肯過江東。項羽一念之差，失去了東山再起的機會，徒留千古壯烈英名。

　　八千子弟血未凝，如此凄凄下場，有何面目再見江東父老！他不得不拔劍自刎以謝天下。

　　勿以成敗論英雄，這是一個真正英雄的本色做法，難道真的還有臉回去再蘸親人。試想如果是劉邦的話，他當絕不會為之，一定是暗忖卷土重來未可知，縱無法卷土，也是茍且偷生。

　　提及項羽，便不可不提這一絕代紅顏人中極品，虞姬。

　　項羽生性暴燥卻是極愛虞姬，本就是他原配，稱西楚霸王后，封之為美人。當時皇帝的內宮分皇后、夫人、美人、良人、八子、七子、長使、少使等八類，以西楚霸王的名義用美人來封已經是最高的名號。

　　火燒阿房宮時，項羽把金銀財寶運至彭城，卻將數以千萬的美女散回，就只是為了討好虞美人，如此一個專一的多情種子，無怪乎虞姬于敗軍之際拔劍自刎以酬夫君。

　　漢軍已掠地，四面楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生！這個大義凜然，忠于愛情的女子，如此壯烈激揚，足令天下須眉汗。

　　憶及李香君，想一弱質纖纖煙花女子竟將那花容月貌于柱間撞個粉碎，血染桃花扇，這般豪氣干云，以生命以血吟詠，方為真正巾幗烈女。

　　秦淮何處媚香樓？疾風知勁草，板蕩識誠臣。眾多安適于家中纏綿溫柔卻奏以銅琵鐵琶，高歌大江東去，古所謂英才今謂之憤青之流如何竟能不赧顏汗下。

10、四面楚歌，虞姬唱著“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生。”用生命舞了最后一劍，而項羽唱著“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”也結束了自己的一生。

曠世絕戀，縱觀歷史，我覺得只有項羽和虞姬當得此話，他們真正創造了無人企及的愛情神話，感人肺腑，令人潸然淚下。這樣在那邊他也該不會孤獨了吧！

11、每每看見這些哀怨纏綿的經歷，總是不由自主地為之疼痛、為之感動。世間情愛，無言的結局是太多了。遇見的一刻，心動的一剎，誰能想得到最終的結局？而每一段感情的起初，必是兩情相悅、柔情繞指，誰又會去想歲月滄桑，如花的愛情是否終究只是東風惡、歡情薄？

　　在對的時間遇上對的人，那自然是無與倫比的幸福。只是現實中，我們總是遇見不該愛的人，明明知道是不應該，卻如飛蛾撲火一般。為了愛，立時飛奔而去。

　也許愛情從來就是盲目的，只為了最初的怦然心動，只為了溫柔的凝睇，只為了兩情相悅，只為了彼此懂得，便甘愿換上自己的今生，與傾心的人眉目相對、心心相印。縱使這份愛情，會引火焚身、會身敗名裂，亦在所不惜。

　　世上繁花千朵萬朵，肯許以生死之約的，卻只有你。

　　愛上的一刻，沉迷的時候，誰能參得透情之一字？誰會管這份愛是對還是錯？明明知道他的不好，明明知道他的欺騙，明明知道沒有結果，卻甘愿繼續放任愛，卻甘愿自欺欺人，為他奉上所有，為他無悔守候，甚至甘愿把最殘忍的結局留給自己。

　　世間萬物、世間情事，都是得不到、或是失去的才最難能可貴，才最讓人刻骨銘心，才最讓人無法舍、不能棄。

　　是因為拼盡所有的力氣，歷遍滄海桑田的艱辛，飽嘗過盡千帆皆不是的滋味，而愛的花朵，依然還在彼岸，遙遙不可摘，只能隔岸看花，淚眼相對。所以，這樣的愛情便凄婉美麗，再也不能忘卻，并且銘記終生。一生只有你一人，從此讓我魂牽夢縈，黯然神傷。

　又或者，因為生命過早凋零，凋零在最初的心動里，凋零在初見的驚艷中。愛情到此，天上人間，碧落黃泉，再也無路可通。于是，你最絢爛的容顏便定格在我此生的記憶里。于是，純美的遇見，便順理成章地化作天長地久。于是，這樣的愛情，便自然而然地走向了永恒。

　　寫到這里，便想起了流傳千古的愛情故事《霸王別姬》。楚霸王項羽與漢高祖劉邦作戰，兵敗如山倒，大勢已去，他的愛妃虞姬拔劍而歌：“漢兵已掠地，四面楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”一曲唱罷，便吻頸而亡，血染碧草。

　　劍落，曲終，人散。為了無悔的愛戀，為了成全他的霸業，她甘愿血染羅裙、香消玉殞。生死相隨，情深若此，我想，虞姬那一滴一滴的鮮血，不但濺落在項王的衣襟上，還落在了他的心里。她為他傾城一舞，凄艷剛烈，毅然舍棄自己的生命，只怕他這一生的最愛，非她莫屬。想來項王在烏江自盡時，眼前掠過的，一定是虞姬長袖舞劍，誓死相隨的身影。

　　于是，這一段英雄美人的故事便流傳千古，得到了永恒。

　　唏噓之余，不免常常會想，假如當時項王不死，且成就了江山大業，縱使他還是會后宮佳麗三千，但我想，他是永遠也不會忘記虞姬的，那一曲絕唱早已成了他刻骨銘心、永志不忘的烙印。反之，假如虞姬未死，與項王一起劫后余生，項王會給她最尊崇的名義地位，但是，鮮花會謝，紅顏會老，項王覺得已經用名義地位給了她回報，那么，他對她，還會如初嗎？從來都是年華易逝，不許人間見白頭呵！如此，他們的愛情還會得到永恒嗎？

12、霸王別姬

紅顏一展為君開，王，夜已如此深沉，楚歌已響起很久，你終于睡著了，讓我最后一次撫平你緊蹙的眉頭。我知道，傲然如你，是不愿也不會向劉邦那斯低頭，而我，不愿成為你的負累，我能做的，就是離開。

再舞一曲，王，你在夢里能看到嗎？悲歌落下，我的心，已流離失所。漢兵已略地，四面楚歌聲。君王意氣盡，賤妾何聊生！劍氣寒冽，我心已靜，而我，從不曾后悔。

13、“漢兵已略地，四面楚歌聲；君王意氣盡，賤妾何聊生？”

　　千百年后，同樣的劍光過處，虞姬仍似一道華美的虹彩，片片碎裂在霸王驚詫的眼前。“往事不要再提，人生已多風雨”，一生一旦的執著，一輩子的相依相隨，霸王別姬的故事　　　　逃不出它既定的宿命。

14、漢軍已掠地，四面楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？ ——虞姬

劍，一痕秋水

鐵紅色的嗜好，屬于鋼鐵

你不能從它飲用美酒

它對死亡的思考不在鋒刃上

不在扁平的劍身里

只在寒光閃過的那一剎那

那一刻世界多么黑暗

一道閃電使你變得盲目

力拔山兮氣蓋世

但你一定雙目失明，那一刻

心臟水蛭般蜷縮

時不利兮，嗜血的玫瑰

無法回到玫瑰的花園

一痕秋水閃著寒光

而我不敢看你含血的眼睛

撲面而來的喊殺聲縮短晝夜

這時，夜色是一種奢侈的需要

如這楚帳中轉暗的鮮紅

在殘肢段臂索要靈魂的夜晚

在四面楚歌聲中

多少次伏在你背上鐵甲無聲

獵獵的長披風輕掩一份哀傷

多少夜飲散歌闌

微醉的獵物輕輕放下

哦！懷抱，灑滿幸福的滋味

虞兮虞兮可奈何？

匣劍微吟，一痕秋水

閃著寒光

握著劍柄的手為什么顫抖

當世界從美麗的脖子陷入一片鮮紅

紗衣里，小小的心還在努力為你撲動

哦！那是日落，還是日出

那是永別，還是再見？？

15、虞美人是一朵花的名字。“影弱還如舞，花嬌欲有音。”色如碧血，瓣如薄綾，《花鏡》說它“單瓣叢心，姿態蔥秀，常因風飛舞，儼如蝶翅振動。”所以又名蝴蝶滿園春。氣質獨具，既可愛復可憐，難怪它的故國在楚——楚楚動人，我見猶憐。

虞美人是一個人的名字。楚霸王項羽和漢高祖作戰，兵敗垓下，大勢已去，愛妃虞姬拔劍而歌：“漢兵已掠地，四面楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”一曲即罷，刎頸而死，血濺碧草，化為紅花。

虞美人是一首詞的名字。“春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。”

李后主忘不了他明月東風的亡國，楚霸王也忘不了他能歌擅舞的愛姬。

無論是一個國家還是一段情事，乃至天地人間的萬事萬物，永遠都是失去了的才最可貴難得。
虞姬為霸王而死，于是便成了楚霸王心頭的惟一至愛。相信項羽烏江自盡的時候，眼前掠過的，一定是虞美人長袖舞劍的身影。那一對美麗的魂魄化成了蝴蝶，那一段凄艷剛烈的英雄故事成為傳奇。

然而如果霸王未死呢？

如果霸王不死，且可以東山再起，一定還會遇上別的美人，王姬或者趙姬，一樣地軟帳溫衾，鴛鴦情濃。但是他不會忘記虞姬，這是肯定的，她曾為他舞劍而歌，誓死相隨，那一曲絕唱早成了他心頭的朱砂痣，刻骨銘心，永志不忘。

然而如果虞姬未死呢？

如果虞姬的死只是一場鬧劇，她其實被救活了，并且和他一起逃難，一起劫后余生，重坐江山，那便會如何？或許項羽不該是個忘恩負義喜新棄舊的男人，他會將她扶正的，畢竟他們曾經一同出生入死，同甘共苦，這樣的經歷無可取代，她的地位也是別的姬妾美人無可取代的。但又怎么樣？她還是會老，會死，而他覺得已經給過她回報，給足了她身家地位，大可以當她是衣襟上一粒枯干白槁的飯粘子，而調頭另尋新鮮的美味佳肴去了。

所謂永恒，其實只是一個不可重復到此而止的瞬間罷了。

這一分這一秒，他是真的，她也是真的，如果這一秒便是世界末日，那么愛情便由此永恒。

但是生活不是戲劇，不是精彩片斷集錦，而是冗長的序曲、大段大段不斷重復的細節、以及沉悶的尾聲，當瞬間無法永恒，便連曾經的回憶也會漸漸褪色，直至淡忘。

當一個人對著另一個活著的人說永遠時，其實是當他已經死了，過去將成永恒，而未來已經結束。

所以，不要相信那個對你說永遠的人，而要尋找那個對你說一直的人。永遠愛你，是指曾經愛過，現在已經達到頂峰，以后將每況愈下，好景不再了；一直愛你，才是自始而終，生死不渝，一心一意，直到白頭的。

有情人，不妨回頭想想，可有一個人，曾經對你說過，他一直愛著你？假如不死 - 獨自等待 - daabing的博客