>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　編者按：繼南京《白下區志》、洛陽《澗西區志》之后，中華書局出版了鴻篇巨著的揚州《廣陵區志》。廣陵區即有二千四百多年歷史的楊州城區、很有特點。該志集思廣益，歷時五年寫成，富有地方特色。江澤民同志為該書題寫了書名。書前有精美彩色插圖一百多幅。
　　本刊特邀該書主編楊杏芝同志介紹編纂該書的經驗，相信對各地方志工作者會有幫助。
　　廣陵區為楊州市唯一城區。《廣陵區志》（簡稱《廣志》）歷經五個寒暑，已于１９９４年初由中華書局出版，向海內外發行。回顧《廣志》的編纂，我們感到有幾個問題值得探討，現談談我們的體會，以就教于志界同仁。
　　　　一、主編應如何正確地把握編纂意圖，搞好篇目設計
　　主編的編纂意圖是一部志書的靈魂，它的具體體現就是志書的篇目。志書有了篇目，主編心中有了全局，有了施工藍圖。
　　篇目是志書的框架結構，從篇目可以看出主篇要編一部什么樣的志書，也可以看出志書質量的高低。在《廣志》的編纂中，我們碰到的第一個問題，就是如何正確地把握編纂意圖，形成《廣志》的編纂藍圖。
　　根據我們體會，一部志書的編纂藍圖，應該是方志功能（資政、存史、教化、交流）、方志編纂的基本要求（事以類分，橫排不缺要項；縱述歷史，豎寫不斷主線）與時代特點、地情和地方特色最佳的結合模式，我們把這種模式稱之為廣陵模式。按照這種模式編纂的區志，應該是一部樸實嚴謹的科學文獻，是一方之全史，一方百科全書，是一部記載和反映歷史文化名城而又符合廣陵實際的良志、佳志。
　　怎樣才能找到這種模式，形成《廣志》編纂的最佳藍圖，我們經過了三個深入和深化的過程。即：一是隨著對方志理論、業務學習的深入和認識的深化，逐步明確和把握《廣志》的編纂意圖；二是隨著調查研究深入，資料積累增加，對地情和地方特色認識的深化，逐步形成區志的編纂藍圖；三是隨著編纂實踐的深入和認識上的深化，逐步形成符合廣陵實際的區志框架結構。在學習方志理論和業務上，我們向專家學者請教，請他們給編纂人員講課，給我們來信指導；我們自己則每周組織一次方志理論、業務學習；編纂中，我們還幾次組織編纂人員到兄弟市縣市區參觀學習取經；我們參加過南通、洛陽、南京、沈陽、寶雞、上海、昆明、廣州等地的地方志專業培訓班和城市區志協作研討會學習。通過學習取經，掌握了方志編纂的基本規律、基本要求和程序。在調查研究認識地情上，我們廣泛征求各方面意見，專門召開區志反映地方特色問題的研討會，區人大對此專門討論和審議，區志編委會也專門討論，集思廣益，在充分認識地情的基礎上，逐步完善了區志編纂的藍圖。在編纂實踐的深入上，一開始，我們是編纂２０萬字的《廣陵區簡志》，為《楊州市志》提供資料，后來隨著編纂實踐深入和認識深化，廣陵區獨立成志，編纂６０萬、９０萬直至最后定稿１２０多萬字的《廣陵區志》。開始是編纂記述區屬區管單位、建區五年類似工作總結的區政志，后來則按方志的慣例編纂反映一方自然與社會、歷史與現狀的地方百科全書的區域志；開始是編纂反映一般內容的城市區志，后來編纂則要求突出反映歷史文化名城特色和具有地方個性的區志；開始編纂只要求達到一般合格水平的志書，后來對質量要求則不斷提高，力爭達到良志、佳志的目標。編纂實踐的深入和認識的深化，使區志的編目不斷修改和優化，框架結構不斷調整，藍圖也不斷完善，達到最佳程度。
　　把握正確的編纂意圖，要使這種意圖體現出來，就要搞好篇目設計。篇目設計是一個過程，是指從開始擬定第一稿篇目到最后形成目錄的整個過程。這是一個不斷深化，不斷修改、補充、優化和完善的過程。《廣志》篇目設計擬定第一稿時，我們處于朦朧模糊的認識狀態。當時，對方志認識比較膚淺，對地情認識也表面化，主要是學習仿照已經出版的志書的篇目，依葫蘆畫瓢，初步結合本地實際，搞一個提綱式的篇目。這個篇目是一種成志的設想，是搜集資料的提綱，它是成志篇目的基礎，但帶有相當的主觀性，要受到資料與對事物認識深化的檢驗。《廣志》在第一稿篇目的基礎上，廣泛征求意見，不斷深化認識，又經過六個回合，七易篇目，最后形成總纂篇目和區志目錄。從第一稿篇目３３章１７１節到形成目錄２４編１０９章３９２節，另有概述、大事記、人物、附錄等，這不僅僅是數量的增加和變化，更重要的是質的變化，質的飛躍，它從一般的為搜集資料帶有導向性的提綱，變為具有時代特點和地方特色，比較科學、比較符合廣陵實際的區志框架結構，最后成為區志目錄。
　　　　二、如何提高資料質量和使用價值
　　資料是志書編纂的基礎，志書的質量與資料的質量成正比。我們在編纂區志時，始終把功夫和重點放在資料的搜集、研究和使用上，但即使這樣，現在也有不少地方值得反思。實踐使我們認識到，資料工作要注重四個方面。
　　第一，資料的搜集要廣泛，要全面。我們不僅動員本地方方面面人員參加搜集，還動員外地和海外的有關人員參與搜集。在資料搜集中，力求全面，既搜集歷史資料，更搜集現狀資料；既搜集區屬單位的資料，也搜集駐區單位的資料。力求突出重點，突出深層次資料和有特色的資料的搜集。同時，我們也注重資料的系統性和深度，所搜資料不僅要反映事物的起始、演變發展和現狀，還要能夠體現和反映事物的內在聯系和規律。
　　第二，資料的運用要精選，要選有代表性、典型性的資料入志，力求以少勝多。我們對資料的選用確定過四條標準：一是入志資料要能體現本地歷史發展過程中轉變時期、關鍵時期的水平；二是能體現社會制度的進步和社會主義制度的優越；三是能體現地方特色；四是具有一定的學術價值。凡是具有這四個體現的資料就應入志，就應詳記。
　　第三，對存疑的資料認真核實考證，力求真實準確。揚州歷史悠久，存有的舊志較多，約有幾十部。這些志書，對古城揚州的記述往往有不一致的地方，給今天修志者帶來史料核實上的難度。揚州為歷史文化名城，本地和海內外研究揚州的專家學者較多，對同一件事情或同一人物，往往也有說法不同，評價不一，不僅有兩說，甚至有三說以上，這也給編修社會主義新方志的史料運用上帶來困難。面對一些史料真偽難辨，說法不一，我們在考證鑒別上花了很多功夫。比如對二十四橋的說法，橋名的由來就有三說，我們經過調查研究和嚴格的考證，采用了李斗在《揚州畫舫錄》中的看法，即他認為二十四橋因二十四個美人得名之說是文人“附會言之”，同時他也否定吳家磚橋即古之二十四橋之說，他認為沈括的說法比較符合實際，即揚州實有二十四座橋名。又如對人物傳中洪蘭友加入國民黨的時間問題，揚州已出的書刊都記載為１９２７年“四·一二”大屠殺之后，我們開始采用已出書刊的說法，到區志付印裝訂成書之前，有人反映介紹洪蘭友加入國民黨的人還在，而且洪是在“四·一二”反革命政變前加入國民黨的，為了對歷史負責，對傳主負責，我們又進行調查，證實洪確是“四·一二”前加入國民黨的，于是我們立即和印刷廠商量，糾正這一史實上的差錯。因為“之前”與“之后”，國民黨的性質有著本質的不同。類似這樣的史料核實考證，區志中大約有８００多處，區志評審在１９９２年４月，評審前，我們做了大量的資料考證核實工作。從評審會后到定稿付排約有一年多，其中大部分時間是花在資料的核實考證上。即使在排印校對過程中，還發現有資料的差錯，我們仍然一絲不茍地進行核實考證，力求消除每一個疑點，做到無據不寫，無證不立，不把疑點留給后人。
　　第四，配置運用好各種形式的資料，發揮整體優勢，提高資料的運用價值。入志資料的運用，一是資料的質量，要以少勝多；二是整體配置，要提高運用價值。入志資料有照片、圖表、文字等形式。這些資料，選用得精不精，如何合理配置，達到最佳程度，關系到資料的運用價值，關系到志書的整體質量。《廣志》入志的資料，前面已說過有四條標準。在配置上，我們注意協調、互補、增加效果的原則，該用文字記述的用文字記述，該用照片的用照片，該用表格的用表格，而且能互相補充，增加對事物反映的程度和表現的效果，既不可重復，更不能濫用。
　　　　三、如何突出地方特色
　　《廣志》對于突出地方特色尤為注意，并下了一番功夫進行研究，其效果是比較好的。
　　首先，我們認為地方特色是客觀存在，它在志書中占有重要的位置和作用。《廣志》２４編，加上人物、附錄共２６個部分，記錄了廣陵一方之全史的內容。這些內容當中，最為突出的內容，最有個性的內容，是古城揚州這座歷史文化名城。如何把揚州這座歷史文化名城的內容揭示出來，豐滿地記述下來，把地方特色突出出來，這是我們編纂《廣志》遇到的一個重要的問題。要解決這個問題，按照舊志的形式，拘泥于舊志的體例規范就很困難，因此必須在繼承傳統的基礎上有所創新。正如魏橋同志所說，社會主義新方志“既要合格，又要不拘一格”，形式要服從內容，要為表現內容服務。為此，我們大膽地采用升格、詳寫和置前等手法，對舊志的形式予以突破，創造了比較靈活的廣陵模式。這種模式立體的多側面多手法的表現揚州歷史文化名城，如悠久的歷史、多彩的歷史人物、精細小巧的園林、傳統的工藝美術、馳名中外的揚州烹飪、揚州“三把刀”、古籍、揚州畫派和揚州學派、地方文獻等都專門分編立目，詳細記述，尤其是對“揚州畫派”和“揚州學派”專門立為一編，詳細記述，這不僅反映了揚州文化歷史積累之豐厚，也使揚州這一著名中外的古城面貌歷史的、立體的、鮮明的呈現在人們的眼前。讀者讀了《廣志》，即會對揚州這座歷史文化名城的內涵有準確和豐富的認識。
　　對突出地方特色有了明確地認識，編寫時還要多動腦筋多花力氣，不能一般的使用筆墨。編纂一部區志，好比一個工廠在生產，區志的各個編章好比工廠生產的各種類型的產品。一個工廠有主產品、拳頭產品、吃飯產品，也有一般產品，一部區志也是如此，要有重點編章，拳頭編章，特色編章。要把一部區志各個編章都寫得很好，這是努力的目標，但實際上不容易做到，但重點編章，拳頭編章，有特色的編章，一定要花力氣寫好。這些編章寫好了，就能把整部區志撐起來，就是有特色有個性的區志，否則每編都寫得平平，區志就沒有光彩，質量也難以保證。
　　一部區志反映地方特色，不僅僅是把幾篇有特色的編章寫好，還要注意全書的協調和它的整體性，也就是說要從全志和全局上體現特色。比如，除文字內容外，還有圖片、彩照、護封的配置以及整個裝幀。《廣志》志首的彩照和護封設計是經過精心研究和安排的。彩照分為歷史悠久、風光秀麗、人文薈萃、名園步芳、藝苑千姿、教育昌盛、古城新顏等八個部分，體現了揚州歷史名城的特色。護封是一幅完整的反映揚州歷史文化名城風貌的工藝品圖案，顯得十分古樸、莊重、典雅，一看護封即可知道《廣志》的內容，它把人們引進夢幻一般的詩情畫意之中。又如概述的內容幾個標題與各個專志敘述的內容相一致。由于區志的各個部分都注意體現歷史文化名城這一特色，從而增強了全書的整體性。
　　
　　
　　
編輯學刊滬074-076K91中國地理楊杏芝19951995 作者：編輯學刊滬074-076K91中國地理楊杏芝19951995

網載 2013-09-10 21:59:20

驗證：