>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　　　一、漢字的改革問題
　　語言文字是人們表達思想、傳遞信息的重要交際工具。做好語言文字的改革工作，對社會發展、科技進步和文化教育水平的提高都具有重要的意義。當前，改革開放的新形勢對語言文字工作提出了新的要求。要認真做好漢字的改革工作，促進語言文字的規范化、標準化，以適應新的形勢的發展，使語言文字在社會主義現代化建設中更好地發揮作用。
　　　　１、漢字改革的方向問題
　　當前關于漢字改革的方向問題，學術界的意見是不統一的。我們認為對這樣一個重要的問題應持慎重的態度，要作深入的研究才能作出結論。１９５１年毛澤東同志指出：“文字必須改革，要走世界文字共同的拼音方向”。他又指出，漢字的拼音化需要做許多準備工作，在實現拼音以前，必須簡化漢字，以利目前應用。周恩來同志在１９５８年《當前文字改革的任務》的報告里指出：“漢字在歷史上有過不可磨滅的功績，在這一點上我們大家的意見都是一致的。至于漢字的前途，它是不是千秋萬歲永遠不變呢？還是要變呢？它是向著漢字自己的形體變化呢？還是被拼音文字代替呢？它是為拉丁字母式的拼音文字所代替，還是為另一種形式的拼音文字所代替呢？這個問題我們現在還不忙作出結論。但是文字總是要變化的，拿漢字過去的變化就可以證明。”周總理的這段話今天仍然具有指導意義。漢字改革走拼音化的道路是未來的問題，不是當前文字改革的任務。但是我們可以想象，經過一個相當長的改革階段以后是可以走拼音文字的道路的。漢字改革是為了提高人們的科學文化水平，提高文字的利用率，拼音文字是一種易寫、易認、易記的文字，可以很快的學會，改用拼音文字后，將有一個相當長的新舊文字并用的過渡時期，完成拼音化也有一個過程，有足夠的時間讓人們有一個學習和掌握的過程。
　　但是，漢字的改革是要有步驟地進行的。現在漢字的改革就是為了使漢字徹底地改革做準備工作，經過準備階段，再逐步過渡，最后拼音文字完全代替漢字。漢字改革不可能一步到位，而要穩步前進。因此，對待漢字要有正確的態度。不進行改革，無原則的保留漢字是不對的，以為漢字反正要改革不實行規范化而亂寫漢字也是不對的。
　　　　２、漢字改革的任務
　　周總理在《當前文字改革的任務》的報告中提出的漢字改革的三項任務是：
　　（一）推廣普通話
　　（二）推行《漢語拼音方案》
　　（三）簡化漢字
　　簡化漢字是漢字的局部改革工作，同實現漢字的拼音化的根本改革相互促進，因為現階段既然還在使用文字，就必須對漢字繼續加以簡化。通過漢字的簡化，人們可以更快的掌握漢字，而當全體人民都掌握了漢字以后，就給拼音文字的實現做好了準備。因為人們既然會使用漢字，學習拼音文字也更容易了。進行漢字改革的三個任務當中，前兩個是準備的直接條件，后一個是準備的間接條件，都在為漢字改革鋪平道路。現階段是漢字改革的準備時期，三個任務的完成對漢字改革的進行有重大作用。漢字走世界文字共同的拼音方向是根本的改革，這不能在短期內完成，所以簡化漢字以利目前的應用，成為在拼音化實現以前迫切需要進行的工作，成為漢字改革的重要步驟。
　　　　３、漢字改革的意義
　　當前改革開放的新形勢和文化科學技術的飛速發展，特別是信息科學的發展，對漢字的改革提出了新的要求。為了適應這個要求，就要抓緊對漢字使用規律的研究，加快漢字改革問題的研究，盡快出成果，并運用這些成果為極大地提高整個中華民族的科學文化水平，加快實現社會主義的四個現代化做出貢獻。這是關系到億萬群眾的大事，具有重大的意義。就其具體意義有三點：
　　（一）讓漢字更便于學習
　　（二）使漢字更合乎規范
　　（三）為漢字的徹底改革創造條件
　　就目前來講在漢字改革和使用方面的一個突出問題就是漢字的規范化問題，下邊就這個問題談談個人的淺見。
　　　　二、漢字的規范化問題
　　文字同語言一樣，具有全民性，必須規范化以提高它的普遍性，從而有效地保證它的交際作用。為了適應社會發展和人們交際的需要，語言文字既要不斷發展變化，同時又要保持相對穩定，這是語言文字演變的基本規律，語言文字工作必須遵循這一客觀規律，順乎自然，因勢利導，搞好漢字的規范化。
　　　　１、漢字規范化的意義
　　簡化漢字是不斷的改進，規范化，是相對的穩定，漢字只能在簡化的基礎上規范化，這樣漢字有了規范化的字體，漢字的全民交際作用就更加穩定了。實行改革開放以來，社會交往更加廣泛了，迫切需要加強語言文字的規范化、標準化。用規范化的語言文字消除方言隔閡、糾正社會用字的混亂現象，是新的形勢對語言文字工作提出的新要求。隨著信息化的迅速發展，利用電子計算機進行信息處理，實現圖書情報工作自動化，印刷排版現代化，生產管理自動化，以及辦公室事務自動化等，都需要漢字規范化和標準化，這個問題已經成為現代化建設中的重要課題。因此，加強語言文字研究，促進語言文字規范化、標準化，提到了比以往任何時期都重要的地位，在新的歷史時期實行漢字規范化、標準化，有著極其深刻的廣泛的意義。
　　　　２、目前在漢字使用中的混亂現象及其原因
　　目前整個社會使用漢字的混亂現象是相當嚴重的，已經到了不能容忍的地步，如不及時加以解決，會直接影響全民的文化素質的提高和民族文化的振興。用字問題不是小事，往往被人們忽略，但它是關系到一個民族的文化素質和文化風貌的大問題，如不解決這個問題，就很難實現文字的規范化。社會用字的混亂現象有這樣幾種表現：
　　（１）在大學、中學學生中用字混亂現象
　　在相當數量的大學、中學學生中不重視語文基礎知識的學習，作文里的錯別字過多，老師多次糾正還消滅不了，有些大學生也沒有意識到語文基本知識的重要性，弄出許多笑話來。如把“意識”寫成“意實”，把“寫小結”寫成“寫小節”，把“心得”寫成“心德”等等。
　　（２）社會上用字的混亂現象
　　在社會上的商業廣告中，各式各樣的路標、標語、牌匾等用字的混亂現象特別嚴重。如“旅油鞋”、“袂子”、“涼辦芽”、“內并”、“大便魚”、“皮酒”等等，這樣現象出現的原因就是一部分人文化素質不高隨意書寫，加上工商、城管等方面管理不嚴造成的。
　　（３）繁體字大回潮
　　目前繁體字大回潮現象相當嚴重，已造成很壞的影響，出現的現象有：
　　①港臺的影視字幕、歌詞都使用繁體字，大量的涌入國內，已造成惡劣的影響，特別是在青少年當中造成的影響是無法挽回的。
　　②港臺出版的書籍、報刊也進入國內，這些書刊都使用繁體字，也造成繁體字的回潮。
　　③有一些私營的和合營的工廠、企業，追求“海外化”所使用的廠名、廣告等等都使用繁體字，也造成了漢字使用中的繁體字的回潮現象。
　　總之，在漢字使用方面的混亂現象是相當嚴重的，如不及時加以解決勢必影響四化建設和民族文化的振興。
　　　　３、實行漢字規范化、標準化的措施
　　（１）在中小學校、大學中要加強語文基礎知識的教育，在學校中盡可能地消滅錯別字，從基礎教育入手解決漢字使用中的規范化問題。
　　（２）在社會用字方面要引起黨政機關的重視，調動工商、公安、城管、文化等部門的積極性，認真貫徹執行國家的語言文字政策，積極開展社會用字整頓工作。對市區社會用字狀況進行經常性的檢查整頓，盡可能的消除亂用繁體字、亂造簡化字、亂寫錯別字的現象。
　　（３）對于港臺出版物的進口和影視片子的進口要進行嚴格的檢查，要進行有力的控制。
　　總之，漢字的改革問題，首先通過漢字的整理和簡化，解決了漢字歷史上一字多形的問題。廢除異體字和繁體字的積極的目標是確立規范化漢字，使之標準化，不寫繁體字，不亂造簡體字，保持漢字的相對穩定，便于當前的應用，這是漢字改革的第一步，而再經過若干個步驟的改革以便逐步走向拼音化的道路。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作者單位：黑河市廣播電視大學）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文責任編輯：徐霄天
　　
　　
　　
黑河學刊063-065H1語言文字學李新華/王喜奎19951995 作者：黑河學刊063-065H1語言文字學李新華/王喜奎19951995

網載 2013-09-10 22:00:44

驗證：