美國正版書籍翻譯《跳出色情陷阱：克服色情引發的問題基本指南》【連載3】

簡體傳統

　　譯者的話：謹以此書獻給每一位決心擺脫色情，恢復美好生活的人！
　　The Porn Trap：The Essential Guide to Overcoming Problems Caused by Pornography
　　跳出色情陷阱：客服色情引發的問題基本指南
　　作者： Maltz, Wendy/ Maltz, Larry
　　譯者：冰海流光
　　郵箱：kangtahot3004@126.com 歡迎各位提出意見建議
　　更多資料，敬請關注克服性癮資料翻譯小組（招募中）
　　鏈接：http://www.douban.com/group/storyreader/
　　色情作品的隱患
　　托尼是一名二十五歲的本科生，他愣愣的望著窗外，輕輕的搖著頭，似乎還不敢相信自己這么快就已經深深陷入了色情陷阱。“那時候，我和同居的女友發生了一點矛盾。之后，她離開了小鎮幾天，我就決定上網看色情來慰藉自己，在那之前我根本對色情毫無興趣。那個周五下午，我開始瀏覽免費的色情網站。周六的時候，我就已經開始色情聊天，而周日的時候，我就已經加入了一個濫交網站。事情一件接著一件的發生——就像多米諾骨牌效應一般順理成章。兩個禮拜以后，我女朋友看到了我的網絡瀏覽記錄，知道了我看色情網站的事情。我向她撒謊，說我上這些網站是在為政府做調查。一個月以后，女友離開了我。我真的從來都沒有想過色情足以顛覆我原本的生活。”
　　瑪麗，一名四十三歲的會計，兩個孩子的單身媽媽。當她了解到色情對自己的生活影響之大時，十分的震驚。“之前很長一段時間，我都覺得色情十分無聊，我只會偶爾看看色情雜志和錄像。后來，我開始邊看色情作品邊自慰，這樣子比只看色情作品來的刺激的多。漸漸的，我開始周期性的想要看色情作品，就好像上了毒癮一樣。因為不想讓我的孩子發現我在看的色情作品，于是我轉移陣地，上網去看色情網站。這真的是一個可怕的錯誤。因為在網絡上，我隨時都可以找到色情信息：鼠標點的越快，看到的色情信息也就越多。某天晚上，我滿腦子都是色情，就像磕了色情興奮劑一樣。接著，我高潮了——我甚至沒有借助于我的手！電腦完全的控制了我的身體和大腦，色情對我的影響實在是太可怕了。”
　　迪夫是一名已經進入了不惑之年的牧師，盡管他已經娶了一位他深愛的女子為妻，卻仍自認為是一名性癮患者。他到現在還在與色情做抗爭，以減少色情對其生活的負面影響。因為色情，他丟了之前那份學校輔導員的工作。“觀看色情作品是我最美好的性體驗。那是一種巨大的快感。我不需要付出任何情感，只要選擇就好了。在色情網站上，我追求過金發美女伊娃。那一切都非常誘惑，非常神秘，非常酷。不過，我被逮了個正著的時候，就沒有那么酷了。色情的另一面，是巨大的毀滅性。我丟了飯碗，還差點為此丟了老婆。如果你持續觀看色情，到一定的時候，色情就會毀了你全部的生活。我認為，現在很多人都還沒有注意到色情的毀滅性作用。”
　　長久以來，觀看色情作品一直是許多人羞以啟齒、守口如瓶的秘密。大部分女性都害怕承認自己接觸色情作品；而多數男性都認為其他的同性也觀看色情作品，就算不是高頻也至少是偶爾為之。畢竟，這是件“爺們兒都會做的事”，要知道，四分之三的色情作品觀看者都是男性。但是不管怎么說，色情總是讓人覺得污穢不堪。比如說，你不會在第一次、甚至第五次和別人見面的時候談論這檔子事；更沒有人會在求職面試的時候提；當然，就算你是位男性，而且你老爸對此早有預料，你也不會跟你老媽提。你可能會和哥們講起這事，但是可能只是帶著說笑的口氣。
　　要承認自己是性癮患者，哪怕承認自己接觸色情作品，對我們大部分人來說都是難以接受的。畢竟，我們潛意識中認為，那種沉溺于色情作品不能自拔的人與自己的行為相去甚遠。而且，還有很大一部分原因在于，我們似乎都不愿意把大學生、會計，或者牧師等等想成是觀看色情作品的人。但事實上，這些人正是那些色情作品觀看者，也就是普通人。普通人，像你，我，飛機上你鄰座的人，你的醫生，你的修車師傅。
　　且不論眾人之間的差異，托尼、瑪麗和戴夫——包括我們為本書所接觸的大部分采訪人群——之間的相同點在于：了解到色情作品對人的毀滅性作用時，大家都是十分震驚的，因為此前大家觀看色情作品，只不過是為了找點兒樂子。“怎么會呢？”大家會想，“這又不嗑藥，找小三，而且又不是真的和人滾床單，怎么會導致那么可怕的后果，比如離婚，炒魷魚，甚至失去性欲。”
　　而事實正是，觀看色情作品會讓人變得盲目——不知不覺中，淫穢作品的強大腐蝕作用會最終扭曲個人生活。就算我們提高警惕，我們看不到——常常是不能察覺——色情作品為何、又是如何侵蝕我們的生命。你知道嗎？長期觀看色情作品真的會改變人大腦的內部結構。這就是為什么觀看色情作品者會沉溺于性，產生變態性的性欲望甚至性功能障礙的原因之一。如果你的大腦機構已被改變，要清楚察覺生活中異于尋常的變化、以及其對生活的影響，就變得十分困難了。
　　色情作品是一種非常具有挑逗意味、常常讓人難以抗拒的“產品”，它在給人帶來性快感的同時，也為你將來的痛苦挖好了天衣無縫的陷阱。色情作品和其它管制物品：酒和煙一樣，看起來很誘人，有時候會給你一點兒甜頭，但它最終帶給你的痛苦會遠遠超過當初的快感。而與酒精和煙草不同的是，幾乎沒有人會警告我們色情作品潛在的副作用。
　　我們總是對色情作品毫無防備。上學的時候，老師總是教導我們，酒精、毒品、香煙，甚至暴飲暴食都是危險的。但是很有可能，你可能根本沒有聽到老師說過色情作品會帶來的影響。色情雜志、書籍、影視作品和網站沒有像一般產品那樣寫著配料成分，我們無從得知它們的生產標準和“藥力”強弱。你什么時候見過衛生局局長溫馨提示大家，不要接觸色情作品？
　　本書的目標就是希望幫助你更好的了解色情作品，包括其對個人精神、情感以及社交的影響。編者希望，無論讀者、或者讀者的家人密友是否正沉溺于色情陷阱，通過觀看本書，你將會了解色情作品是怎樣一步步侵蝕個人的生活。編者堅信，書中提供的信息、指導將會協助你一起克服色情的誘惑，只要你已經下定決心戒掉色情、恢復美好的生活。本書的宗旨之一在于，編者盼望閱讀本書之后，讀者可以以寬容的心態來看待那些被色情作品所傷害的個人，包括讀者自己。
　　抵制色情，是一項艱巨而復雜的工程，因為這需要大量的時間、交流和自省，并且充分了解抵制色情對個人的意義所在。你對色情的科學了解越多，你便能越坦然的與他人談論色情問題，同時避免自己落入色情陷阱。沒有了色情的陰影，你的生活會變得更加美好：你能夠享受健康的性和愉悅的戀愛，同時，也能更好的實現自己價值。